Legal

Aviso legal.

Trail-Safe es una herramienta, no un salvavidas. Lee esto antes de confiar en él lejos de todo.

Última actualización · 9 de septiembre de 2026

Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión en inglés es la que se redactó y revisó jurídicamente; en caso de discrepancia, prevalece ese texto.

Importante

Trail-Safe no es un servicio de emergencias

El botón de SOS de tu reloj comparte tu última posición conocida con los contactos registrados. En dispositivos Apple también puede realizar una llamada telefónica normal — al contacto de emergencia elegido o al número de emergencias local (en la UE, 112) — después de confirmarlo en el dispositivo. En Wear OS comparte tu posición con tu contacto. Ninguna de las dos cosas sustituye llamar tú mismo a la policía, al rescate de montaña, a una ambulancia, a salvamento marítimo o a cualquier otra autoridad de emergencia — si puedes, llama primero al número de emergencias local. La detección de caídas no está disponible en el Apple Watch en esta versión — la detección de caídas y mareos de Guardian es una función de Wear OS.

1. Sin garantía de idoneidad para usos críticos para la seguridad

Trail-Safe se ofrece «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas entre otras las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción o funcionamiento ininterrumpido. Usas Trail-Safe bajo tu propia responsabilidad.

2. No sustituye una preparación adecuada

Trail-Safe es una herramienta de seguridad más entre otras. No sustituye:

  • Un mapa impreso, una brújula y saber usarlos.
  • Una baliza personal de localización (PLB) o un comunicador por satélite cuando estás fuera de cobertura.
  • Decirle a alguien de confianza qué ruta harás y a qué hora piensas volver.
  • Ropa, agua, comida y refugio de emergencia adecuados a las condiciones.
  • Sentido común sobre el tiempo, el terreno, tu propia forma física y el nivel de tu grupo.

3. Limitaciones del GPS

Las posiciones que muestra Trail-Safe proceden del chip GPS de tu reloj. La precisión del GPS puede desviarse decenas de metros — a veces más — bajo cubierta arbórea, en valles estrechos, junto a paredes de roca, en cuevas o con poca visión del cielo. Una posición «en directo» puede tener varios minutos. No navegues guiándote solo por Trail-Safe.

4. La conectividad no está garantizada

Trail-Safe solo puede transmitir tu posición cuando el reloj tiene conexión a internet: directamente por Wi-Fi o LTE en los relojes autónomos, o a través de un teléfono emparejado. En zonas sin cobertura, el reloj acumula las posiciones localmente y las envía al recuperar la conexión. Si la batería se agota, el dispositivo se destruye o nunca vuelve a encontrar señal, esa cola se pierde.

5. Las lecturas de frecuencia cardíaca son estimaciones

Los sensores ópticos de frecuencia cardíaca de muñeca no son dispositivos médicos. Los valores mostrados son estimaciones que pueden ser erróneas — a veces mucho — sobre todo con movimientos bruscos, frío, sudor o un ajuste deficiente. No sustituyen la monitorización médica.

6. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Trail-Safe, ni 2552 BV, ni ninguno de sus colaboradores serán responsables en ningún caso de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos — incluidos, entre otros, la pérdida de vidas, los daños personales, los daños materiales, el lucro cesante o la pérdida de datos — derivados del uso de Trail-Safe, de la imposibilidad de usarlo, o relacionados con ello.

Si resides en una jurisdicción que no permite la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por determinados daños, las limitaciones anteriores se aplicarán en la máxima medida que permita tu legislación local, y nada en este aviso afecta a tus derechos legales como consumidor.

7. Servicios de terceros

Trail-Safe depende de servicios de terceros para funcionar: Google para el inicio de sesión (Wear OS y web), Apple para Sign in with Apple, las teselas de mapa de Apple Maps y las notificaciones push en dispositivos Apple, Mapbox para las teselas de mapa y nuestros proveedores de infraestructura para el alojamiento, entre otros. No somos responsables de las caídas, los errores ni los cambios de política de esos proveedores. Se aplican sus respectivas condiciones.

8. Cambios

Podemos actualizar este aviso de vez en cuando. La fecha que aparece arriba reflejará cualquier cambio. Seguir usando Trail-Safe tras un cambio supone la aceptación del aviso actualizado.

9. Dudas

Escríbenos a legal@paceguard.io.